Digital Bridges in the Media
TRT
TV program on the kick-off meeting of the « Digital Bridges » project, broadcasted on the 19th October 2009
http://trt.net.tr/Galeri/PodCastGaleri.aspx?GaleriResimKodu=859b9e5d-fd26-4eb3-a425-4c3c79c2bc24&KategoriKodu=f0182c90-a2b4-4c37-8bb1-22eef7f06c2d&dil=tr
TRT WORLD
“Digital Bridges” Project kick-off meeting
‘Digital Bridges’ Project that extends from Turkey to the European Union was introduced in Istanbul on Friday.
Posted 17.10.2009 12:27:06 UTC
Updated 19.10.2009 08:44:13 UTC
Journalism students from the Bucharest University, Eskisehir Anatolian University and France’s ESJ Lille-the School of Journalism will work together in teams and cover cultural events taking place in France, Romania and Turkey.
Speaking at the launching ceremony of the project, State Minister and Chief Negotiator Egemen Bağış said that there are three pillars in Turkey’s EU accession process and these are negotiations that are carried out despite political obstacles, determined reform efforts and inter-cultural and community dialogues.
Bağış said, “Projects like “The Digital Bridges” will wither away the anxieties, doubts and fears between the EU and Turkey.”
EU Commission member responsible for enlargement Olli Rehn said for his part that they are gradually building relations with Turkey in areas of economy, tourism and politics and with this project they will have a better understanding of each other.
TRT is an associate member of the project, which is funded by EU.
The Digital Bridges will continue for 20 months and cost about €663 thousand.
TRT AVAZ
Türkiye’den AB’ye Dijital Köprü
Bakan Egemen Bağış bu proje ile AB ile Türkiye toplumunun birbirini daha iyi tanıyacağını söyledi.
Yayına Giriş: 16.10.2009 21:47:05
Güncelleme: 17.10.2009 00:45:14
İstanbul Boğazı’na üçüncü köprü tartışmaları sürerken, Türkiye’den Avrupa Birliği’ne uzanan köprü atıldı. “Dijital Köprüler” projesi İstanbul’da tanıtıldı.
Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, “Dijital Köprüler Projesi gibi projeler, AB ile Türkiye arasındaki endişeleri, şüphe ve korkuları yok edecek projelerdir” dedi.
Gazetecilik eğitimi alan gençler, “Dijital Köprüler Projesi”nde buluştu.
Proje ile ilk etapta, Bükreş Üniversitesi, Eskişehir Anadolu Üniversitesi ve Fransa’daki Lille Gazetecilik Yüksek Okulu öğrencilerinin ortak çalışmalar yaparak, birbirlerinin kültürlerini tanımaları amaçlanıyor.
Egemen Bağış, Türkiye’nin Avrupa Birliği sürecinde 3 sac ayağı bulunduğunu ve bunların siyasi engellere rağmen yürütülen müzakereler, kararlılıkla yürütülen reform çalışmaları ve toplumlar arası diyalog olduğunu ifade etti.
Bakan Bağış, “Dijital Köprüler Projesi gibi projeler Avrupa Birliği toplumu ile Türkiye toplumu arasındaki endişeleri, şüpheleri, korkuları ortadan yok edecek olan ve birbirimizi anlamamızı, aslında bizi birleştirenlerin ayıranlardan çok daha fazla olduğunu ortaya koyacak olan projelerdir.” dedi.
Avrupa Birliği Komisyonu’nun genişlemeden sorumlu üyesi Olli Rehn de, “Türkiye ile giderek ekonomi, turizm ve siyasi alanda ilişkileri yoğunlaştırıyoruz. Proje ile birbirimizi daha iyi anlayacağız”, dedi.
“Dijital Köprüler Projesi” 20 ay sürecek ve yaklaşık 663 bin avroya mal olacak.
ANADOLU AJANSI
Dijital Köprüler Projesi Tanitildi
17/10/2009
Dijital Köprüler Projesi’nin, Beyoğlu’ndaki Fransız Sarayı’nda düzenlenen tanıtım toplantısının açılışında konuşan Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, “Dijital Köprüler Projesi gibi projeler, AB toplumu ile Türkiye toplumu arasındaki endişeleri, şüphe ve korkuları yok edecek projelerdir” dedi.
Bağış, Türkiye’nin AB sürecinde 3 sac ayağı bulunduğunu, bunların, siyasi engellere rağmen yürüttükleri müzakere, kararlılıkla yürüttükleri reform ve toplumlar arası diyalog ve iletişim olduğunu söyledi.
İnsanların genelde tanımadığından endişe ve şüphe duyduğunu hatta korkabildiğini vurgulayan Bağış, insanlar birbirini tanıdıkça, anlamaya çalıştıkça korku ve şüphelerin ortadan kalkacağını aktardı.
Bağış, konuşmasını şöyle sürdürdü:
“Dijital Köprüler Projesi gibi projeler AB toplumu ile Türkiye toplumu arasındaki endişeleri, şüphe ve korkuları yok edecek olan ve birbirimizi anlamamızı, aslında bizi birleştirenlerin ayıranlardan çok daha fazla olduğunu ortaya koyacak projelerdir. Bugün AB’nin kurucu ülkelerinden Fransa, yeni üyelerinden Romanya ve müzakeresi devam eden Türkiye’nin el ele vererek gerçekleştirdiği proje, gençlerimizin ve toplumlarımızın birbirini anlamasını sağlayacaktır. Bu gençler ki Türkiye’nin müzakereleri bitirdiğinde üyeliğiyle ilgili karar verici noktaya gelecek kişiler. Bu yüzden AB kurucu ülkelerinin birbirlerinin gençlerini eğitmekte ne kadar çaba harcadığını biliyoruz. Bu çabaların meyvelerini, bugün dünya tarihinde kapsamlı barış projesi haline gelen AB’nin başarısında görüyoruz.”
Egemen Bağış, bu birlikteliğin sadece Türkiye’nin değil, AB’nin de vizyonunu genişleteceğini vurguladı.
Toplantıda, AB Komisyonu’nun genişlemeden sorumlu üyesi Olli Rehn ile Fransa’nın Avrupa İşlerinden Sorumlu Bakanı Pierre Lellouche de birer konuşma yaptılar ve projenin, iki ülkenin karşılıklı olarak birbirlerini daha iyi anlamasını sağlayacağını vurguladılar.
AMBAFRANCE-TR.ORG
Avrupa işlerinden sorumlu Devlet Bakanı Sayın Pierre Lellouche’un İstanbul ziyareti
Avrupa işlerinden sorumlu Devlet Bakanı Sayın Pierre Lellouche, 16 ve 17 Ekim tarihlerinde İstanbul’daydı.
16 Ekim Cuma günü Galatasaray Üniversitesi’nde, 8. Galatasaray Avrupa Günleri açılışında “Lizbon Antlaşması’ndan sonra Avrupa, Dublin sonrası” konulu bir konferans verdi.
Sayın Lellouche, mevkidaşı Devlet Bakanı, Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış ile ikili bir görüşme gerçekleştirdi.
Pierre Lellouche, Avrupa Birliği tarafından “Cultural Bridges” başlıklı Avrupa programı çerçevesinde finanse edilen “Digital Bridges” -Dijital Köprüler- kültür projesinin açılışına katıldı. 16 Ekim’de Fransız Sarayı’nda gerçekleştirilen bu açılışta, Avrupa Komisyonu Genişlemeden sorumlu Komiseri Sayın Olli Rehn ve Devlet Bakanı Sayın Egemen Bağış da bulunuyorlardı.
“Digital Bridges” Konferansı
soldan sağa: Olli Rehn, Avrupa Komisyonu Genişlemeden sorumlu Komiseri, Egemen Bağış, Pierre Lellouche, Bernard Emié, Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi
Fotoğraf Nathalie Ritzmann tarafından çekilmiştir.
Bernard Emie, Pierre Lellouche, Olli Rehn, Egemen Bağış
Bakan Lellouche, ayrıca 17 Ekim Cumartesi günü, Boğaziçi Konferansı’nın açılışında “Türkiye ile Avrupa Birliği, yeni bir dinamik” konulu bir konuşma yaptı.
Boğaziçi Konferansı
Pierre Lellouche, Egemen Bağış
AB VIZYONU
”Dijital Köprüler Projesi” İstanbul’da tanıtıldı.
Yazan: Serap Girgin Baykal • 25 Ekim 2009
Bakan Bağış: “Bu proje AB’nin vizyonunu genişletecek”
20 ay sürecek olan projeyi AB finanse edecek
Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, ”Dijital Köprüler Projesi gibi projeler, AB toplumu ile Türkiye toplumu arasındaki endişeleri, şüphe ve korkuları yok edecek projelerdir” dedi.
”Dijital Köprüler Projesi”, Beyoğlu’ndaki Fransız Sarayı’nda düzenlenen
toplantıyla tanıtıldı.
Toplantının açılışında konuşan Bağış, Türkiye’nin AB sürecinde 3 sac
ayağı bulunduğunu, bunların, siyasi engellere rağmen yürüttükleri müzakere, kararlılıkla yürüttükleri reform ve toplumlar arası diyalog ve iletişim olduğunu söyledi.
İnsanların genelde tanımadığından endişe ve şüphe duyduğunu hatta
korkabildiğini vurgulayan Bağış, insanlar birbirini tanıdıkça, anlamaya
çalıştıkça korku ve şüphelerin ortadan kalkacağını aktardı.
Bağış, konuşmasını şöyle sürdürdü:
”Dijital Köprüler Projesi gibi projeler AB toplumu ile Türkiye toplumu
arasındaki endişeleri, şüphe ve korkuları yok edecek olan ve birbirimizi
anlamamızı, aslında bizi birleştirenlerin ayıranlardan çok daha fazla olduğunu ortaya koyacak projelerdir. Bugün AB’nin kurucu ülkelerinden Fransa, yeni üyelerinden Romanya ve müzakeresi devam eden Türkiye’nin el ele vererek gerçekleştirdiği proje, gençlerimizin ve toplumlarımızın birbirini anlamasını sağlayacaktır. Bu gençler ki Türkiye’nin müzakereleri bitirdiğinde üyeliğiyle ilgili karar verici noktaya gelecek kişiler. Bu yüzden AB kurucu ülkelerinin birbirlerinin gençlerini eğitmekte ne kadar çaba harcadığını biliyoruz. Bu çabaların meyvelerini, bugün dünya tarihinde kapsamlı barış projesi haline gelen AB’nin başarısında görüyoruz.”
Egemen Bağış, bu birlikteliğin sadece Türkiye’nin değil, AB’nin de
vizyonunu genişleteceğini vurguladı.
Olli Rehn: “Proje gazetecilik ile kültür faaliyetlerini birleştirecek”AB Komisyonu’nun genişlemeden sorumlu üyesi Olli Rehn de AB ve Türkiye siyaset, medya, kültürel körüler, arasındaki ilişkilerin yakın tarihte daha da güçlendiğini, hızlandığını ve siyasi bağların oldukça yoğunlaştığını söyledi. Bugün siyaset değil, medya ve kültürel köprülerden konuşacaklarını belirten Rehn, medyanın post modern dünyada hızla bilgi yaymayı gerçekleştirdiğini, bütün yurttaşların süratle bilgiye erişebildiğini kaydetti.
Rehn, post modern dünyada fiili gerçekliği öğrenme imkanından da uzak
kalındığını, algının düşünme ve analizden daha da önem kazandığını anlattı.
Bunun, Türkiye ve AB açısından da tehlike arz ettiğini dile getiren Rehn,”Aslında giderek ekonomi, turizm ve siyasi alanda ilişkileri yoğunlaştırıyoruz, ama birbirimizi daha az tanıyoruz” dedi.
AB üyesi ülkelerin sivil toplumları arasında diyalog başlattıklarını ve
katılım öncesinde buna Türkiye’yi de dahil etmeye karar verdiklerini vurgulayan Rehn, Türkiye’de önemli sayıda partnerle çalıştıklarını ve buna ”Kültürel Köprüler” adını verdiklerini söyledi.
Rehn, Kültürel Köprüler programı bünyesinde yürütülen ”Dijital Köprüler
Projesi”nde Bükreş ve Eskişehir Anadolu üniversiteleri ile Fransa’nın Lille
Gazetecilik Yüksek Okulu öğrencilerinin yer alacağını anlattı.
Bu çerçevede gazetecilik ile kültür faaliyetlerinin birleştirileceğini,
medya imkanlarının kullanılacağını ve röportajların paylaşılacağını ifade eden Rehn, ”Projeyle, birbirimizi karşılıklı daha iyi anlamış olacağız” diye
konuştu.
Pierre Lellouche, “”Türkiye-Avrupa Multimedya Merkezi”ni kuracağız”
Fransa’nın Avrupa İşlerinden Sorumlu Bakanı Pierre Lellouche de Türkiye
ile yoğun ilişkileri daha da pekiştirmeyi amaçladıklarını belirterek, iki ülke
arasındaki ilişkilerin son dönemde gerçekleştirilen karşılıklı ziyaretlerle iyice pekiştirildiğini vurguladı.
Fransa’da ”Türkiye Mevsimi” etkinlikleri çerçevesinde Eyfel Kulesi’nin
120 yıllık tarihinde ilk defa bir dost ülkenin renklerine, Türkiye’nin renklerine boyandığını anımsatan Lellouche, etkinlik kapsamında 80 şehirde 400 sergi ve organizasyon gerçekleştirileceğini söyledi.
Lellouche, ”Dijital Köprüler Projesi”ne AB Komisyonu’nun katkısını da
çok önemsediğini vurgulayarak, projenin gençlerin ve halkların birbirini daha iyi anlamasını temin edeceğini söyledi.
Proje kapsamında 3 ülkede bir dizi organizasyon gerçekleştirileceğini,
”Türkiye-Avrupa Multimedya Merkezi”nin kurulacağını, 2010 yılında ortak Avrupa
tarihi konusunda İstanbul’da bir konferans düzenleneceğini aktaran Lellouche, ”Fransa, İstanbul Boğazı’na 3. köprüyü yapabilir belki, ama öncesinde Boğaz üstüne dijital köprü tesis etmek mümkün olabilir” diye konuştu.
PROJE
”Dijital Köprüler Projesi” 20 ay sürecek. AB tarafından finanse edilecek projeyi, Ankara Fransız Kültür Merkezi yürütecek. Proje kapsamında Bükreş Üniversitesi, Eskişehir Anadolu Üniversitesi ve Fransa’daki Lille Gazetecilik Yüksek Okulu öğrencileri ortak çalışmalar
yapacak.
AGENCE ANATOLIE
Présentation du projet « Digital Bridges »
16 octobre 2009
Le ministre d’Etat et négociateur en chef, Egemen Bagis, a déclaré « Les projets tels que Digital Bridges feront disparaître les préoccupations, les soupçons et les peurs entre les sociétés européenne et turque. »
Le projet « Digital Bridges » a été présenté au cours d’une réunion organisée au palais de France à Beyoglu. A cette occasion, Egemen Bagis a affirmé qu’il existait trois piliers dans le processus européen, à savoir la poursuite des négociations, qu’importe les obstacles politiques, les travaux de réformes menés avec résolution et le dialogue intercommunautaire. Soulignant que les individus pouvaient s’inquiéter et être soupçonneux, voire même avoir peur, de ce qu’ils ne connaissaient pas, il a estimé qu’il était possible d’éradiquer les peurs et les soupçons en mieux se connaissant.
Le ministre a poursuivi : « Les projets tels que Digital Bridges feront disparaître les préoccupations, les soupçons et les peurs entre les sociétés européenne et turque et nous feront comprendre que nos ressemblances sont plus nombreuses que nos différences. Le projet que la France, un des pays fondateurs de l’UE, la Roumanie, un nouveau membre et la Turquie, pays candidat à l’adhésion prévoient de réaliser en commun permettra à nos jeunes et à nos sociétés de mieux se connaître. Ces jeunes seront parmi ceux qui décideront de l’adhésion de la Turquie à la fin des négociations. Nous sommes au courant des efforts des pays fondateurs de l’UE pour éduquer les jeunes des pays membres. La réussite de l’UE, qui est un projet de paix d’envergure mondiale, constitue aujourd’hui les fruits de ces efforts. »
De son côté, le commissaire européen chargé de l’élargissement, Olli Rehn, a déclaré que les relations turco-européennes s’étaient renforcées et accélérées dans un passé récent et que les liens politiques s’étaient intensifiés. Indiquant qu’aujourd’hui, il serait question des médias et des ponts culturels et pas de politique, il a affirmé que les médias permettaient une diffusion très rapide des informations et que tous les citoyens y avaient rapidement accès.
Pour sa part, le secrétaire d’Etat chargé des affaires européennes, Pierre Lellouche, a indiqué que la France prévoyait de renforcer davantage les relations intenses avec la Turquie et que les relations s’étaient consolidées avec les visites réciproques des derniers temps. Il a annoncé la réalisation d’un certain nombre d’organisations dans les 3 pays du projet, la création du centre « Multi-médias Turquie/UE » et la tenue d’une conférence en 2010 à Istanbul sur l’histoire commune européenne. M. Lellouche a affirmé que la France pourrait construire le 3ème pont sur le Bosphore, mais qu’avant ils allaient instaurer un pont digital.
Projet
Le projet « Digital Bridges » durera 20 mois. Il sera financé par l’UE et conduit par le centre culturel français à Ankara. Dans le cadre du projet, les étudiants de l’université de Bucarest, de l’université Eskisehir Anadolu et de l’Ecole supérieure de journalisme de Lille auront l’occasion d’effectuer des travaux en commun.
TRT
Un pont digital de la Turquie vers l’UE
16 octobre 2009
Alors que les débats se poursuivent sur un 3ème point dans le Bosphore, un pont s’étendant de la Turquie à l’UE vient d’être établi. Le projet « Digital Bridges » a été présenté à Istanbul.
Le ministre d’Etat et négociateur en chef, Egemen Bagis, a déclaré « Les projets tels que Digital Bridges permettront de remédier aux préoccupations, soupçons et peurs entre l’UE et la Turquie. »
Les jeunes qui poursuivent des études de journalisme se sont retrouvés dans le cadre du projet « Digital Bridges ».
Dans un premier temps, les étudiants des universités de Bucarest et d’Eskisehir Anadolu et l’Ecole supérieure de journalisme de Lille effectueront des travaux en commun dans le but de mieux connaître la culture les uns des autres.
Egemen Bagis a affirmé qu’il existait trois piliers dans le processus européen, à savoir la poursuite des négociations, qu’importe les obstacles politiques, les travaux de réformes menés avec résolution et le dialogue intercommunautaire.
Le ministre Bagis a estimé « Les projets tels que Digital Bridges feront disparaître les préoccupations, les soupçons et les peurs entre les sociétés européenne et turque et nous feront comprendre que nos ressemblances sont plus nombreuses que nos différences. »
Quant au responsable européen chargé de l’élargissement, Olli Rehn, il a indiqué « Nos relations économiques, touristiques et politiques s’intensifient de plus en plus avec la Turquie. Grâce au projet, nous allons davantage nous connaître. »
« Digital Bridges » est un projet d’une valeur de 663 millions € qui durera 20 mois.
TGRT
L’UE et la Turquie seront liées par le pont digital
17 octobre 2009
Le projet « Digital Bridges » qui prévoit de mieux se faire connaître les sociétés européenne et turque a été présenté au palais de France à Istanbul avec la participation d’importantes personnalités.
Pour la présentation du projet, le ministre d’Etat et négociateur en chef, Egemen Bagis, le commissaire européen chargé de l’élargissement, Olli Rehn, et le secrétaire d’Etat chargé des affaires européennes, Pierre Lellouche, ont pris leur place devant les caméras. Le ministre Bagis a rappelé que les jeunes concernés par le projet étaient ceux qui décideraient à l’avenir de l’adhésion de la Turquie à l’UE.
De son côté, Olli Rehn a indiqué que les relations turco-européennes s’étaient davantage renforcées dans un passé récent. Pour sa part, Pierre Lellouche a souligné que les relations turco-françaises s’étaient fortifiées grâce aux visites réciproques des derniers temps. Il a affirmé que la construction du 3ème pont sur le Bosphore pourrait être assurée par la France.
Le projet « Digital Bridges » durera 20 mois. Il sera financé par l’UE et conduit par le centre culturel français à Ankara. Dans le cadre du projet, les étudiants de l’université de Bucarest, de l’université Eskisehir Anadolu et de l’Ecole supérieure de journalisme de Lille auront l’occasion d’effectuer des travaux en commun.
AGENCE DE PRESSE EBM
Le projet « Digital Bridges » a été présenté au public
18 octobre 2009
Le ministre d’Etat et négociateur en chef, Egemen Bagis, a déclaré « Les projets tels que Digital Bridges feront disparaître les préoccupations, les soupçons et les peurs entre les sociétés européenne et turque. »
Le projet « Digital Bridges » a été présenté au cours d’une réunion organisée au palais de France à Beyoglu. A cette occasion, Egemen Bagis a affirmé qu’il existait trois piliers dans le processus européen, à savoir la poursuite des négociations, qu’importe les obstacles politiques, les travaux de réformes menés avec résolution et le dialogue intercommunautaire. Soulignant que les individus pouvaient s’inquiéter et être soupçonneux, voire même avoir peur, de ce qu’ils ne connaissaient pas, il a estimé qu’il était possible d’éradiquer les peurs et les soupçons en mieux se connaissant.
Il a poursuivi : « Les projets tels que Digital Bridges feront disparaître les préoccupations, les soupçons et les peurs entre les sociétés européenne et turque et nous feront comprendre que nos ressemblances sont plus nombreuses que nos différences. Le projet que la France, un des pays fondateurs de l’UE, la Roumanie, un nouveau membre et la Turquie, pays candidat à l’adhésion prévoient de réaliser en commun permettra à nos jeunes et à nos sociétés de mieux se connaître. Ces jeunes seront parmi ceux qui décideront de l’adhésion de la Turquie à la fin des négociations. Nous sommes au courant des efforts des pays fondateurs de l’UE pour éduquer les jeunes des pays membres. La réussite de l’UE, qui est un projet de paix d’envergure mondiale, constitue aujourd’hui les fruits de ces efforts. »
De son côté, le commissaire européen chargé de l’élargissement, Olli Rehn, a déclaré que les relations turco-européennes s’étaient renforcées et accélérées dans un passé récent et que les liens politiques s’étaient intensifiés. Indiquant qu’aujourd’hui, il serait question des médias et des ponts culturels et pas de politique, il a affirmé que les médias permettaient une diffusion très rapide des informations et que tous les citoyens y avaient rapidement accès.
Pour sa part, le secrétaire d’Etat chargé des affaires européennes, Pierre Lellouche, a indiqué que la France prévoyait de renforcer davantage les relations déjà intenses avec la Turquie et que les relations s’étaient consolidées avec les visites réciproques des derniers temps. Il a annoncé la réalisation d’un certain nombre d’organisations dans les 3 pays du projet, la création du centre « Multi-médias Turquie/UE » et la tenue d’une conférence en 2010 à Istanbul sur l’histoire commune européenne. M. Lellouche a affirmé que la France pourrait construire le 3ème pont sur le Bosphore, mais qu’avant ils allaient instaurer un pont digital.
Projet
Le projet « Digital Bridges » durera 20 mois. Il sera financé par l’UE et conduit par le centre culturel français à Ankara. Dans le cadre du projet, les étudiants de l’université de Bucarest, de l’université Eskisehir Anadolu et de l’Ecole supérieure de journalisme de Lille auront l’occasion d’effectuer des travaux en commun.
ABVIZYON
Présentation du projet « Digital Briges » à Istanbul
Serap Girgin Baykal, 25 octobre 2009
Il durera 20 mois et sera financé par l’UE.
Le ministre d’Etat et négociateur en chef, Egemen Bagis, a déclaré « Les projets tels que Digital Bridges feront disparaître les préoccupations, les soupçons et les peurs entre les sociétés européenne et turque. »
Le projet « Digital Bridges » a été présenté au cours d’une réunion organisée au palais de France à Beyoglu. A cette occasion, Egemen Bagis a affirmé qu’il existait trois piliers dans le processus européen, à savoir la poursuite des négociations, qu’importe les obstacles politiques, les travaux de réformes menés avec résolution et le dialogue intercommunautaire. Soulignant que les individus pouvaient s’inquiéter et être soupçonneux, voire même avoir peur, de ce qu’ils ne connaissaient pas, il a estimé qu’il était possible d’éradiquer les peurs et les soupçons en mieux se connaissant.
Le ministre a poursuivi : « Les projets tels que Digital Bridges feront disparaître les préoccupations, les soupçons et les peurs entre les sociétés européenne et turque et nous feront comprendre que nos ressemblances sont plus nombreuses que nos différences. Le projet que la France, un des pays fondateurs de l’UE, la Roumanie, un nouveau membre et la Turquie, pays candidat à l’adhésion prévoient de réaliser en commun permettra à nos jeunes et à nos sociétés de mieux se connaître. Ces jeunes seront parmi ceux qui décideront de l’adhésion de la Turquie à la fin des négociations. Nous sommes au courant des efforts des pays fondateurs de l’UE pour éduquer les jeunes des pays membres. La réussite de l’UE, qui est un projet de paix d’envergure mondiale, constitue aujourd’hui les fruits de ces efforts. » Il a souligné que cette union élargirait non seulement la vision de la Turquie, mais également celle de l’UE.
Olli Rehn : « Le projet combinera les activités de journalisme et de culture » – le commissaire chargé de l’élargissement a déclaré que les relations turco-européennes s’étaient renforcées et accélérées dans un passé récent et que les liens politiques s’étaient intensifiés. Indiquant qu’aujourd’hui, il serait question des médias et des ponts culturels et pas de politique, il a affirmé que les médias permettaient une diffusion très rapide des informations et que tous les citoyens y avaient rapidement accès.
Cependant, il a estimé qu’il n’était pas toujours possible de connaître la vérité de facto dans le monde post moderne et que la perception devait plus importante que la raison et l’analyse. Affirmant que cela présentait un danger du point de vue de la Turquie et de l’UE, M. Rehn a déclaré « en fait, nos relations économiques, touristiques et politiques s’intensifient, mais nous nous connaissons encore moins ». Il a relevé que les pays de l’UE avaient entamé un dialogue avec les ONG et qu’il avait été décidé d’y inclure la Turquie avant l’adhésion. Il a déclaré que l’UE travaillait avec d’importants partenaires en Turquie et qu’elle appelait cela « les ponts culturels ».
M. Rehn a noté que le projet « Digital Bridges » s’inscrivait dans ce contexte avec la participation des universités de Bucarest et d’Eskisehir Anadolu et de l’Ecole supérieure du journalisme de Lille. Il a affirmé que le journalisme et les activités culturelles seraient combinés dans ce contexte, qu’il serait possible d’utiliser les moyens des médias et de partager des reportages. Il a indiqué que le projet permettrait de mieux se connaître réciproquement.
Pierre Lellouche : « Nous allons fonder le centre multimédias Turquie/UE » – le secrétaire d’Etat chargé des affaires européennes a indiqué que la France prévoyait de renforcer davantage les relations déjà intenses avec la Turquie et que les relations s’étaient consolidées avec les visites réciproques des derniers temps. Il a rappelé que dans le cadre de la saison de la Turquie qui se poursuit en France, la tour Eiffel avait été, pour la première fois de son histoire de 120 ans, illuminée aux couleurs d’un pays ami, la Turquie et que 400 expositions et autres organisations auraient lieu dans 80 villes. M. Lellouche a souligné qu’il accordait beaucoup d’importance à la participation de la commission européenne au projet « Digital Bridges » et qu’il permettrait aux jeunes et aux peuples de mieux se connaître. De plus, il a annoncé la réalisation d’un certain nombre d’organisations dans les 3 pays du projet, la création du centre « Multi-médias Turquie/UE » et la tenue d’une conférence en 2010 à Istanbul sur l’histoire commune européenne. M. Lellouche a affirmé que la France pourrait construire le 3ème pont sur le Bosphore, mais qu’avant ils allaient instaurer un pont digital.
Projet
Le projet « Digital Bridges » durera 20 mois. Il sera financé par l’UE et conduit par le centre culturel français à Ankara. Dans le cadre du projet, les étudiants de l’université de Bucarest, de l’université Eskisehir Anadolu et de l’Ecole supérieure de journalisme de Lille auront l’occasion d’effectuer des travaux en commun.
DUBRETZELAUSIMIT.OVER-BLOG.COM
“Digital Bridges” culturels entre la Turquie et l’Union Européenne
Lundi 19 octobre 2009 1 19 /10 /2009 10:41
Le Palais de France à Istanbul accueillait vendredi soir les différents partenaires du projet “Digital Bridges” qui consiste à instaurer une coopération et un dialogue entre la Turquie et l’Union Européenne dans le domaine culturel grâce à des moyens innovants en matière de communication.
La conférence de lancement du projet a eu lieu en présence de Messieurs Pierre Lellouche, Secrétaire d’Etat aux affaires Européennes de la République Française, Egemen Bağış, Ministre turc en charge des négociations avec l’Union Européenne, Olli Rehn, Commissaire Européen à l’Elargissement, Bernard Emié, Ambassadeur de France en Turquie, du représentant de l’Ambassadeur de Roumanie en Turquie, et Marc Pierini, Chef de la délégation de la Commission Européenne en Turquie.
“Digital Bridges” fait partie du projet “Civil Society Dialogue : Cultural Bridges” et est financé par l’Union Européenne pour un montant de 662 750 euros.
Trois pays sont pour l’instant associés à ce projet lancé en juillet 2009 et qui durera jusqu’en février 2011 : la Turquie, la France et la Roumanie. Ce partenariat peut être étendu à d’autres acteurs des pays membres de la C.E.E. sur la base du volontariat.
L’Institut Français d’Ankara est chargé de coordonner et de mener à bien la réalisation du projet avec les trois organismes suivants directement impliqués : l’E.S.J. (Ecole Supérieure de Journalisme) de Lille, l’Université Anadolu d’Eskişehir et l’Université de Bucarest. Les Instituts Français d’Istanbul et d’İzmir, la TRT (télévision publique turque) ainsi que l’Institut Culturel Roumain d’Istanbul sont également associés au projet.
L’e-journalisme et l’utilisation des nouvelles technologies en matière d’information et de communication permettront d’échanger les expériences et de renforcer les contacts.
Les outils de communication consisteront en une plate-forme digitale multimédia ainsi que d’autres médias en ligne et réseaux partenaires. Cette cyber plate-forme, développée initialement par l’E.S.J. de Lille, avant d’être transmise à l’Université d’Eskişehir, permettra également l’organisation de débats et de partages d’idées et d’opinions entre les jeunes journalistes, les opérateurs culturels et le grand public sur les questions liées à la culture.
70 étudiants en journalisme, issus des trois établissements précités, et organisés en plusieurs équipes multiculturelles, vont couvrir les événements culturels majeurs, notamment la Saison de la Turquie en France, ceux organisés par les trois capitales culturelles européennes 2010 (Istanbul, Essen et Pècs) et les projets montés par les Instituts et Centres Culturels d’autres pays membres de l’U.E. bénéficiaires du Programme Cultural Bridges (Goethe İnstitute, British Council, l’Institut Culturel Italien).
M. Pierre Lellouche, Secrétaire d’Etat aux Affaires Européennes de la République Française, se dit particulièrement satisfait de la réalisation de ce projet
Il est également prévu qu’une conférence sur le thème de l’Héritage Culturel Commun Européen soit organisée à l”Université Anadolu en octobre 2010. Son but sera de souligner les points communs entre les cultures des États membres de l’Union Européenne et la Turquie et de permettre à des jeunes, aux médias, aux parties prenantes sur le plan culturel et à des artistes d’exprimer leur vision des ponts culturels en Europe.
Par la concrétisation de ce projet, la Turquie et l’Union Européenne vont ainsi partager leurs idées et leurs connaissances à travers la jeunesse, la culture et la communication, trois ponts importants pour mieux se comprendre… et s’apprécier.
ESEKIŞEHIR MAGAZIN
Dijital Köprüler Projesi
AB üyesi ülkelerin büyükelçileri, Türkiye ve Avrupa’daki kültür aktörleri arasında kalıcı bir diyalog ve işbirliği oluşturmak amacıyla başlatılan ”Dijital Köprüler” projesi kapsamında Anadolu Üniversitesini (AÜ) ziyaret etti.
AB Eskişehir Bilgi Merkezi’nin açılışına katılan büyükelçiler, Vali Mehmet Kılıçlar ve Büyükşehir Belediye Başkanı Yılmaz Büyükerşen’i ziyaret etti. Kent hakkında bilgi veren Vali Kılıçlar, konuklara lüle taşından yapılmış çeşitli hediyeler verdi.
Büyükelçiler daha sonra AÜ Rektörü Prof. Dr. Davut Aydın’ı ziyaret etti. AÜ Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Hasan Mandal, üniversite hakkında bilgi verdi. Rektörlük ziyaretinin ardından Öğrenci Merkezi’ne geçen büyükelçiler, Çağdaş İlköğretim Okulu öğrencilerinin yaptığı AB ile ilgili resim ve el işi ürünlerden oluşan eserlerin sergisini gezdi.
Avrupa Komisyonu Türkiye Delegasyonu Başkanı Büyükelçi Marc Pierini, AB tarafından finanse edilen projenin, Türkiye ile AB arasında, kültürel alandaki işbirliğine ve diyaloğa, bilgi ve iletişim alanlarındaki yeni teknolojiler sayesinde yenilikçi boyut kazandırmayı hedeflediğini söyledi.
AÜ öğrencileri ve büyükelçiler Dijital Köprüler projesinin diğer ortakları Fransız, Romen ve Yunan gazetecilik öğrencileriyle internet üzerinden gerçekleştirilen konferans ile bir araya geldi.
Yeni medyanın kültürel zenginliklerin tanınması ve anlaşılması üzerinde nasıl bir etkisi olduğunu tartışan öğrenciler, görüş alışverişinde bulundu.
Büyükelçiler daha sonra TUSAŞ Motor Sanayii AŞ’yi (TEI) ziyaret etti, çalışmalar hakkında bilgi aldı.
E-GAZETE ANADOLU ÜNIVERSITESI
rhon, “Dijital Köprüler” projesinde asıl amacın, öğrencilerin kültürel köprüler üzerinde yeni iletişim teknolojilerini kullanarak, uzmanlaştıkları alanlar dâhilinde kültürel ortamları takip etmeleridir” dedi.
Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi’nin de içinde bulunduğu Avrupa Birliği’nin bir projesi olan “Dijital Köprüler” çalışmasının ilk turuna, Basın Yayın ve Sinema Televizyon öğrencilerinden Ata Çalapkulu, Seda Pekkanlı ve Tolga Günay katıldı. Proje danışmanlığını Anadolu Üniversitesi öğretim elemanlarından Doç. Dr. Erol Nezih Orhon ve Yard. Doç. Dr. Deniz Kılıç’ın yaptığı etkinliğin ilk turunun sunumları ve deneyimleri 13 Ocak Çarşamba günü yapıldı. Mavi Salon’da gerçekleşen etkinliğe İletişim Bilimleri Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Nejdet Atabek’te katıldı.
Kültürel Köprüler adı altındaki projeyi 2007 yılından beri var etmeye çalıştıklarını dile getiren Nezih Orhon, projenin 2009’dan itibaren gerçekleştirildiğini söyledi. Orhon, proje kapsamının Romanya’dan Bükreş Üniversite’si Gazetecilik, Medya Bölümü öğrencileri, Fransa’dan ESJ Lil Üniversitesi Gazetecilik Bölümü, Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi Basın Yayın Bölümü ve Sinema Televizyon Bölümü öğrencileri ile öğretim üyelerinin katılımı dâhilinde gerçekleştiğini sözlerine kaydetti. Projenin amacından bahseden Doç. Dr. Orhon, “Asıl amacın özellikle öğrencilerin bu kültürel köprüler üzerinde yeni iletişim teknolojilerini kullanarak, uzmanlaştıkları alanlar dâhilinde kültürel ortamları takip etmeleridir” dedi. Fransa’da Türk mevsiminin etkinliklerini takip eden öğrenciler bunların birkaçını takip edebildi diyen Orhon, haftaya bir diğer grupta diğer etkinlikleri takip etmek için yola çıkacak, haberlerini oluşturup çekimlerini yapacak şeklinde konuştu. Orhon, sonuç olarak ta dijital köprü denilen bir web ortamında bu çalışmaların yayınlanacağını belirtti.
Havva Toprak (Haber Merkezi)
ESEKIŞEHIR GÜNDEM
Çağdaş öğrencileri Dijital Köprüler Projesinde
19.03.2010
Türkiye ve Avrupa Birliği arasında gerçekleştirilen “Dijital Köprüler” projesi kapsamında gerçekleştirilen sergide Özel Çağdaş İlköğretim Okulu öğrencilerinin Avrupa’ya ve Avrupa Birliğine nasıl baktıklarını anlatan resim ve İngilizce projeleri yer aldı. Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi Öğretim Üyelerinden Doç. Dr. Nezih Orhon ve Yrd. Doç. Dr. Deniz Kılıç tarafından yürütülen projede Avrupa ile kültürel diyaloga, bilgi ve iletişim teknolojilerini kullanarak yeni bir boyut kazandırmak hedefleniyor.
Anadolu Üniversitesi Öğrenci Merkezinde gerçekleştirilen etkinliği Avrupa Birliği üyesi 18 ülkenin Ankara Büyükelçisi ve 4 ülkenin üst düzey Büyükelçilik temsilcisi ile Ak Parti Eskişehir Milletvekili Murat Mercan, Anadolu Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Davut Aydın, Eskişehir Ticaret Odası yöneticilerinin de aralarında bulunduğu bir heyet ziyaret etti. Çağdaş öğrencilerinin projelerini ilgiyle inceleyen Avrupa Birliği heyetine Çağdaş öğrencileri Avrupaya bakışlarını anlattılar.
Özel Çağdaş İlköğretim Okulu Sedat Sümbül’ün de öğrencileriyle birlikte katıldığı etkinlikte Sümbül, Dijital Köprüler projesinde okul olarak yer almaktan duydukları mutluluğu dile getirdi. Etkinliğe Çağdaş öğrencilerinin projelerinden sorunlu öğretmenler Meral Eren, Şebnem Pamukçu, Özlem Ürersoy, Ahmet Gürol ve Seda Oikonomou katıldı.
Gönderen: ozgurtikiz
İSTIKBAL
AB Delegasyonu Anadolu’daydı
23 Mart 2010 Salı
Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi’nin de ortakları arasında yer aldığı Avrupa Birliği projesi “Dijital Köprüler” kapsamında, AB üyesi ülkelerin büyük elçileri Anadolu Üniversitesi’nin konuğu oldu.
Türkiye ve Avrupa’daki kültür aktörleri arasında kalıcı bir diyalog ve işbirliği oluşturmak amacıyla başlatılan Dijital Köprüler Projesi kapsamında AB üyesi ülkelerin büyükelçileri Anadolu Üniversitesi’ni ziyaret etti. Anadolu Üniversitesi Rektörlüğü Senato Odası’nda AB üyesi ülkelerin büyükelçilerine Anadolu Üniversitesi’ni tanıtan bir toplantı gerçekleştirildi. Açılış konuşmasını yapan Anadolu Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Davut Aydın, Anadolu Üniversitesi’nin Avrupa Birliği ile entegrasyonu birinci öncelik olarak kabul ettiğini belirterek, Avrupa üniversiteleriyle ortak çalışma ve bütün Avrupa eğitim programlarına katılma yolunda Anadolu Üniversitesi’nin tüm birimlerinde gerekli düzenlemelerin yapıldığını söyledi. Anadolu Üniversitesi’nin Avrupa Birliği eğitim ve gençlik programlarından birisi olan Erasmus Programı’nın içinde yer aldığını ifade eden Prof. Dr. Davut Aydın, 310’u aşkın Avrupa üniversitesiyle 554 anlaşma yapıldığını ve bu anlaşmalar kapsamında karşılıklı olarak öğrenci değişiminin devam ettiğini belirtti.
